SKYWARD / November 2012